Dokumente
Aus einem Projekt oder einer Baseline ein PDF- oder Word-Dokument erzeugen – mit der mitgelieferten oder Ihrer eigenen LaTeX-Vorlage.
Im Aufbau. Die Dokumentation ist noch nicht vollständig. Fehlt Ihnen etwas, schreiben Sie uns: support@wiestigo.com
Stand 9. Oktober 2026 · geprüft an Wiestigo Mirador 0.1.0
Mirador erzeugt aus einem Projekt ein Dokument, gegliedert wie der Baum im Verzeichnis: als PDF – auf Wunsch für die Archivierung nach PDF/A-2b angelegt – und als bearbeitbares Word-Dokument (DOCX). Die Ansicht dafür heißt Reports.
Ein Dokument erzeugen
Im Reiter Reports wählen Sie Dokument erzeugen. Der Dialog fragt:
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Verzeichnis | welche Ordner ins Dokument kommen. Ohne Wahl wird die ganze Spezifikation zum Dokument. Je Ordner wählen Sie Fließtext oder Tabelle (eine Zeile je Element) mit eigenen Spalten. |
| Stand | der Aktuelle Stand (als Entwurf gekennzeichnet) oder eine Baseline |
| Dokumentsprache | Deutsch oder Englisch |
| Filter | alle Elemente des Umfangs, der Filter, der im Verzeichnis gerade aktiv ist, oder ein gespeicherter Filter |
| Variante | das ganze Projekt oder nur, was in einer gültigen Variante gilt – auf Wunsch mit den Merkmalen je Element |
| Vorlage | die mitgelieferte Referenzvorlage oder eine eigene |
| Formate | PDF, Word (DOCX) oder beide; dazu PDF/A-2b (Archiv); eine Prüfung der Dateien mit einem Validator steht noch aus |
| Verzeichnisse | Inhaltsverzeichnis (mit Tiefe), Abbildungs- und Tabellenverzeichnis |
| Anlagen | Anhänge nur verzeichnen, verzeichnen und einbetten oder weglassen |
Weitere Schalter fügen eine Attributtabelle, den Inhalt je Artefakttyp, die Herkunft je Element (Revision, letzte Änderung, Fremdkennung) und Kapitelnummern hinzu. Unter Angaben zum Dokument tragen Sie Titel, Untertitel, Dokumentnummer, Version, Verantwortliche, Status und Einstufung ein.
Erzeugen schließt den Dialog; das Dokument entsteht im Hintergrund.
Die Liste der Aufträge
Jeder Auftrag steht in der Liste mit Fortschritt und Zustand: Wartend, Läuft, Fertig, Gescheitert oder Abgebrochen. Ist er fertig, meldet Mirador das; je Format steht ein Knopf zum Herunterladen.
- Sie sehen Ihre eigenen Aufträge, ein Administrator alle.
- Erzeugte Dokumente bleiben 7 Tage verfügbar, dann werden sie entfernt. Ihr Betrieb kann diese Frist ändern.
- Ein Dokument umfasst bis zu 5000 Elemente.
Eigene Vorlagen
Das Aussehen des PDF bestimmt eine LaTeX-Vorlage. Mitgeliefert ist eine Referenzvorlage; eigene laden Sie in der Administration im Bereich Document Templates (Überschrift „Dokumentvorlagen“) hoch.
- Werkzeugweit für alle Projekte lädt der Administrator hoch, für eine Spezifikation auch deren Projektadministrator.
- Die Vorlage kommt als ZIP. Mit Hochladen und prüfen prüft Mirador Aufbau und Platzhalter, weist gefährliche Befehle zurück und setzt probeweise ein Testdokument als PDF/A und DOCX. Scheitert das, nennt Mirador Datei und Zeile und speichert die Vorlage nicht.
- Jede neue Fassung wird eine neue Version. Eine Vorlage lässt sich Aktivieren, Deaktivieren und Als Vorgabe setzen.
- Die Referenzvorlage (ZIP) lässt sich herunterladen – der beste Ausgangspunkt für eine eigene.
Das Word-Dokument entsteht nicht aus LaTeX. Sein Aussehen bestimmt eine
optionale Formatvorlage (reference.docx) in der Vorlage.